Modernity and its others in Latin America: Voices and siLence of the Malinche and Sor Juana Inés de la Cruz
Abstract
This article explores the question of the Other in Latin America, considering reflections by Levinas and Ortega y Gasset on Husserlian phenomenology. The analysis focuses on two paradigmatic figures from baroque modernity, the so-called Malinche and Sor Juana Inés de la Cruz, placed against the backdrop of the debate between Ginés de Sepúlveda and Bartolomé de las Casas in regards to the humanity or animality of indigenous peoples. Special attention is given to the perspectives adopted by Tzvetan Todorov, Leopoldo Zea, Octavio Paz, and Bolívar Echeverría on the mentioned figures.Keywords:
Modernity, Alterity, Humanity, Women, DifferenceReferences
Arendt, Hannah. (1992). Hombres en tiempos de oscuridad. Trad. Claudia Ferrari. Barcelona: Gedisa.
Aristóteles. (1983). Política. Trad. Julián Marías. Madrid: Centros de Estudios Constitucionales.
Capelle, Philippe. (2009). Fenomenología francesa actual. Trad. Gerardo Lozada. Buenos Aires: UNSAM.
Carpentier, Alejo. ( 1990). Obras completas. Ensayos. México: Siglo XXI.
Critchley, Simón. (2004). “Introducción”, en E. Lévinas, de Difícil lLibertad (2004). ,Trad. Nilda Prados. Buenos Aires: Lilmod.
Cassin, Bárbara. (2013). Jacques el Sofista. Lacan, logos y psicoanálisis. Trad. Irene Agoff. Buenos Aires: Manantial.
De Beauvoir, Simone. (1999). El segundo sexo. Trad. Juan García Puente. Buenos Aires: Sudamericana.
De la Cruz, Juana Inés. (2006). Primero sueño y otros escritos. México: FCE.
___. (S/F). “Respuesta a Sor Filotea de la Cruz”, en Freeditorial, https://web.seducoahuila.gob.mx/biblioweb/upload/RESPUESTA%20A%20SOR%20FILOTEA.pdf
Deleuze, Gilles y Parnet, Claire. (2013). Diálogos. Trad. José Vásquez Pérez. Valencia: Pre-Textos.
Derrida, Jacques. (1989). Márgenes de la filosofía. Trad. Josefa Valcárcel. Madrid: Cátedra.
Dussel, Enrique. (1992). 1492. El encubrimiento del Otro. Hacia el mito de la modernidad. Madrid: Nueva Utopía.
Dussel, Enrique y Daniel E. Guillot. (1975). Liberación Latinoamericana y Emanuel Lévinas. Buenos Aires: Bonum.
Echeverría, Bolívar. (2005). La modernidad de lo barroco, México: Era.
Federici, Silvia. (2010). Mujeres, cuerpo y acumulación originaria. Trad. Verónica Hendel. Madrid: Traficantes de sueños.
Femenías, María Luisa. (2002). “Releyendo a Aristóteles desde la teoría de género”. Revista Laguna. 10: 105-119.
Fraisse, Geneviève. (1996). La diferencia de los sexos. Trad. Horacio Pons. Buenos Aires: Manantial.
Fornet-Betancourt, Raúl. (2009). Mujer y filosofía en el pensamiento iberoamericano. Barcelona: Anthropos.
Franco, Jean. (1996). Marcar diferencias, cruzar fronteras. Trad. Editorial Cuarto Propio. Santiago: Cuarto Propio.
Gargallo, Francesca. (2015). Feminismos desde Abya Yala. Ideas y proposiciones de las mujeres de 607 pueblos en Nuestra América. México: UACM. Universidad Autónoma de la Ciudad de México.
Hegel, G. W. F. (1982). Lecciones sobre la filosofía de la historia universal. Trad. José Gaos. Madrid: Alianza.
Heidegger, Martín. (1998). Caminos de bosque. Trad. Helena Cortés y Arturo Leyte. Madrid: Alianza.
Husserl, Edmund. (1996). Meditaciones cartesianas. Trad. José Gaos y Miguel Garcái-Baró. México: FCE.
Irigaray, Luce. (2009). Ese sexo que no es uno. Trad. Raúl Sánchez Cedillo. Madrid: Akal.
___. (2010). Ética de la diferencia sexual. Trad. España: Ellago Ensayo. Lévinas, Emmanuel. (1982). Éthique et infini. París: Fayard.
___. (2004). Difícil libertad . Trad. Nilda Prados. Buenos Aires: Lilmod.
Lezama Lima, José. (1988). Confluencias. Selección de ensayos. La Habana: Letras Cubanas.
Ludmer, Josefina. (1985). “Tretas del débil”, en La sartén por el mango, ed. Patricia Elena González y Eliana Ortega. Puerto Rico: Huracán. 47-54.
Lugones, María (2011), “Hacia un feminismo descolonial”, en La manzana de la discordia. Trad. Gabriela Castellanos. Revista Hipatía. 6/2: 105-119.
O’Gorman, Edmundo. (1992). La invención de América. Investigación acerca de la estructura histórica del Nuevo Mundo y del sentido de su devenir. México: FCE.
Ortega y Gasset, José. (1970). El hombre y la gente 1. Madrid: Revista de Occidente.
Paz, Octavio. (1987). El laberinto de la soledad. México: FCE.
___. (1995). Sor Juana Inés de la Cruz. Las trampas de la fe. México: FCE.
Putnam, Hilary. (2004). “Lévinas y el judaísmo”, en E. Lévinas, Difícil libertad. Trad. Nilda Prados. Buenos Aires: Lilmod. (Levinas, 2004, p. 45).
Rivera Cusicanqui, Silvia. (2018). Un mundo ch’ixi es posible. Ensayos desde un presente en crisis. Santiago: Tinta Limón.
Sánchez, Cecilia. (2016). “El privilegio del mundo, de la risa y de la oscuridad en los modos de filosofar de Hannah Arendt y Luce Irigaray”, en Patricia González, Pamela Soto, Cecilia Sánchez, Valentina Bulo, María Isabel Peña, Gianinna Burlando editoras. Filósofas en con-texto. Universidad de Playa Ancha, Valparaíso: Sello Editorial Puntángeles.137-148.
Sarduy, Severo. (1987). Ensayos generales sobre el barroco. Buenos Aires: FCE.
Spivakh Chakravorty, Gayatric. (2003). “¿Puede hablar el subalterno? Nota introductoria de Santiago Giraldo”. Revista colombiana de Antropología. 39: 297-364.
Todorov, Tzvetan. (1998). La conquista de América. El problema del otro. Trad. Flora Botton. México: Siglo XXI.
Zea, Leopoldo. (1969). La filosofía americana como filosofía sin más. México: Siglo XXI.
